Tu guía para la primaria del Distrito 31 de la Asamblea Estatal. ¿Quiénes se postulan? ¿Cuánto dinero recaudaron?
Dos demócratas y un republicano disputan un escaño abierto de la Asamblea que en la última década ocupó el asambleísta Joaquín Arambula.
Arambula, médico de urgencias y demócrata de Fresno, cumplirá el límite de mandatos del puesto del Distrito 31 de la Asamblea, que ha representado desde 2016. Actualmente busca un escaño en el Concejo Municipal de Fresno para representar el Distrito 3, que incluye el centro, barrio chino, el Distrito Tower y la mayor parte de los parques industriales de la ciudad en el sur de Fresno.
Los sitios web de los candidatos, los respaldos y los informes de financiamiento de campañas muestran que la líder de una organización sin fines de lucro de Fresno, Sandra Celedón; la concejala de Fresno Annalisa Perea; y el técnico de ingeniería retirado Jim Polsgrove, han lanzado campañas serias.
La elección primaria se celebrará el 2 de junio. Los dos candidatos mejor posicionados se enfrentarán en una segunda vuelta en las elecciones generales el 3 de noviembre.
¿Dónde se encuentra el distrito?
El Distrito 31 es un distrito de mayoría latina dentro del condado de Fresno que abarca la mayor parte de la ciudad de Fresno, las comunidades rurales del oeste del condado de Fresno, así como las ciudades de Fowler, Orange Cove, Parlier, Sanger, Selma y una pequeña porción de Clovis.
De los 225,729 votantes registrados en el distrito, 98,228 —o el 43.52%— están registrados como demócratas, y 54,077 —o el 24%— están registrados como republicanos, según datos estatales. Otro 23.7% —o 53,590 votantes— no tiene preferencia partidista.
Sandra Celedón
Celedón, hija de inmigrantes mexicanos, creció en la comunidad no incorporada de Calwa, en el condado de Fresno, donde ocupó su primer cargo público en el distrito de parques de Calwa y ayudó a conseguir una subvención de $6.6 millones para mejoras e innovación en parques. Dijo que se postula porque quiere ver a alguien en el puesto que entienda a la gente del distrito mayoritariamente latina mientras luchan por más oportunidades educativas, comunidades asequibles y parques verdes.
Celedón, de 40 años, es la directora ejecutiva de la organización sin fines de lucro Fresno Construyendo Comunidades Saludables donde ha trabajado durante 13 años. Lideró la campaña por la Medida P, el impuesto sobre las ventas de 3/8 de centavo a nivel municipal que se espera genere $1.14 mil millones para parques, artes y senderos en los próximos 30 años. Antes de eso, pasó la primera década de su carrera abriendo clínicas en vecindarios del oeste de Fresno, sureste, sur central de Fresno y Easton.
Describió su conjunto de habilidades como muy amplio, tangible y práctico.
“Necesitas gente que realmente entienda que la política no es un concepto abstracto,” dijo. “La política es sobre la gente.”
A través de su trabajo con Fresno BHC, participa en una demanda contra Sistema de Salud Comunitario alegando que desvió fondos públicos estatales y federales destinados a su hospital del centro para financiar un nuevo proyecto hospitalario en la adinerada ciudad vecina de Clovis. La organización sin fines de lucro también demandó a Caltrans alegando que violó leyes al ocultar el alcance completo de un proyecto de expansión de la autopista y al hacer que la zona fuera menos segura para los residentes.
Si es elegida, Celedón dijo que priorizaría la asequibilidad, la vivienda, la ampliación del acceso a la atención médica, el aire limpio y la inversión y expansión de oportunidades laborales.
“Si la gente del Distrito 31 quiere a alguien que no busque una carrera en la política, que no intente escalar en ninguna clase de escalera política, sino que realmente luche por la gente de a pie y que haga que las cosas se cumplan, esa soy yo,” dijo.
Annalisa Perea
Perea, nativa del Valle Central de tercera generación, es la primera concejala abiertamente gay del Concejo Municipal de Fresno. Actualmente representa al Distrito 1 en el Concejo tras asumir un escaño que dejó Esmeralda Soria, quien fue elegida a la asamblea estatal en 2022. Antes de eso, fue fideicomisaria y presidenta del Distrito de Colegios Comunitarios de State Center, cargo al que fue electa en 2018.
Perea, de 38 años, dijo que aporta un estilo de liderazgo pragmático gracias a su experiencia en planificación urbana y elaboración de políticas en el sector privado durante tiempos de presupuestos difíciles. Se describió como alguien que puede resolver problemas complejos y trabajar a través de las líneas partidarias.
Mencionó su papel en asegurar un acuerdo de reparto de impuestos con el condado de Fresno como presidenta del concejo, que garantizó una mayor porción de los ingresos por impuestos sobre ventas e impuestos a la propiedad para la ciudad. También dijo que ha trabajado en políticas para incentivar el desarrollo en terrenos ya urbanizados y colaboró con el concejo y la oficina del alcalde para lanzar el programa de bono Pave Now, Pay Later de $100 millones para arreglar las calles de Fresno.
“Creo que la gente está lista para tener a alguien que esté dispuesto a escuchar y aprender sobre un conjunto diverso de temas,” dijo.
También proviene de una familia con trayectoria política. Su padre, Henry R. Perea, sirvió en el Concejo Municipal de Fresno a finales de los años 1990 y luego en la Junta de Supervisores del Condado de Fresno. Su hermano, Henry T. Perea, también sirvió en el Concejo. Ella está respaldada por el Partido Demócrata de California, por el fiscal general de California Rob Bonta y por varios asambleístas, incluido el Presidente de la Asamblea Robert Rivas.
Si resulta elegida, Perea dijo que se enfocará en asuntos como la asequibilidad, la educación, la asistencia para compradores primerizos de vivienda, la ampliación del acceso a la atención médica y la mejora de la paga para los proveedores de cuidado infantil.
“Cuando emita votos allá en Sacramento, quiero asegurarme de que lo haga teniendo en cuenta la situación económica de nuestra comunidad,” dijo.
Jim Polsgrove
El candidato republicano Jim Polsgrove dijo que se postula para devolver el “sentido común” a Sacramento. Nacido y criado en Fresno, Polsgrove tiene casi 40 años de experiencia trabajando para la ciudad de Fresno, con 31 años en varios cargos antes de ascender a supervising engineering technician. También trabajó para el condado de Fresno como Técnico superior de ingeniería / Coordinador de servicios públicos, según su sitio de campaña.
Polsgrove, de 69 años, es miembro del comité del Partido Republicano del condado de Fresno, de la Asamblea Nacional Republicana Hispana y de la Asamblea Republicana del Condado de Fresno, California. También se ha desempeñado como vicepresidente del Consejo de Miembros de la Asociación Nacional del Rifle del Valle Central.
El autodenominado solucionador de problemas dijo que es el único candidato con la experiencia necesaria para arreglar los problemas en su trayectoria profesional. Ha trabajado en proyectos de carreteras, semáforos, ampliaciones de agua y alcantarillado y más, señaló.
“Soy constructor de equipos; he trabajado para varias agencias,” dijo.
Polsgrove afirmó que, de ser elegido, priorizaría hacer de California un estado asequible, reducir la delincuencia, mejorar el suministro de agua, ampliar el acceso a la atención sanitaria y atender a nuestros veteranos.
¿Quién financia la contienda?
Perea lidera en recaudación, con $378,675 obtenidos a partir de 127 aportes hasta el 2 de abril, según los registros de la Secretario de Estado de California
Sus mayores contribuciones individuales provienen de: PAC de la Asociación de Oficiales de Policía de Fresno, Comité de Pequeños Contribuyentes del Consejo Estatal de California de la SEIU, PAC del Consejo Estatal de Oficios de la Construcción y Edificación de California, Asociación de Maestros de California/Asociación para una Mejor Ciudadanía y PAC de Bienes Raíces de California — Asociación de Agentes Inmobiliarios de California.
Celedón es la candidata con más apoyo individual. Ha conseguido $163,668 provenientes de 382 aportes — una mezcla de miembros de la comunidad, propietarios de pequeñas empresas y sindicatos. “No se trata de mí; se trata de ‘nosotros,’ ” dijo sobre sus contribuciones.
Polsgrove va por detrás de las demócratas favoritas, con $31,740 recaudados de siete contribuyentes. Polsgrove aportó $25,000 a su propia campaña; su segundo mayor aporte de $5,900 provino del desarrollador Richard Spencer.
Esta historia fue publicada originalmente el 4 de mayo de 2026, 4:17 p. m. with the headline "Tu guía para la primaria del Distrito 31 de la Asamblea Estatal. ¿Quiénes se postulan? ¿Cuánto dinero recaudaron?."
