Noticias

Los coloridos vestidos del Día de Muertos de una pareja del Valle Central son todo un éxito local. Vea su trabajo.

Key Takeaways
Puntos Clave

Resumen generado por IA y revisado por nuestra redacción.

Lea nuestra política de IA.


  • Leticia Valencia confecciona anualmente vestidos de La Catrina para enseñar la herencia mexicana.
  • Diseña conjuntos temáticos cada año y utiliza zancos para dar vida a La Catrina.
  • Presentaciones locales y viajes amplían el alcance cultural de La Catrina de Visalia.

Uniquely is a Fresno Bee series that covers the moments, landmarks and personalities that define what makes living in the Fresno area so special.

Durante más de una década, Leticia Valencia, de Visalia, ha dado vida a la figura cultural ícona mexicana La Catrina, una emblemática silueta esquelética del Día de Muertos que satiriza a la élite adinerada.

Valencia, conocida en el Valle Central como La Catrina de Visalia, ha educado a las comunidades locales sobre el Día de Muertos durante más de una década mediante visitas a escuelas y eventos culturales en los que se viste con los vestidos grandiosos y coloridos que ella misma crea con la ayuda de su esposo.

“Me siento muy orgullosa de portar a La Catrina”, dijo Valencia, aclarando que no es un disfraz. “Es un respeto que yo le tengo a este hermoso personaje por todo lo que conlleva”.

Hoy, La Catrina es una figura central en las celebraciones del Día de Muertos, apareciendo a menudo en calaveras de azúcar y disfraces. La figura, creada originalmente por el ilustrador José Guadalupe Posada, alcanzó reconocimiento internacional gracias al trabajo del artista Diego Rivera y a la influencia de los muralistas mexicanos.

La tradición de la figura cultural mexicana La Catrina se ha expandido a nivel nacional e internacional, a países como Japón y Francia, dijo Valencia.

El viernes 31 de octubre, el Consulado de México en Fresno celebró el Día de Muertos, la tradición más emblemática de México. La celebración contó con la presencia de La Catrina de Visalia, Lety Valencia, quien compartió con la comunidad la importancia de esta celebración como parte de su identidad cultural.
El viernes 31 de octubre, el Consulado de México en Fresno celebró el Día de Muertos, la tradición más emblemática de México. La celebración contó con la presencia de La Catrina de Visalia, Lety Valencia, quien compartió con la comunidad la importancia de esta celebración como parte de su identidad cultural. Consulado de México en Fresno

Valencia dijo que La Catrina de Visalia nació del amor por su país natal, México, su cultura y el deseo de que sus hijos y las nuevas generaciones en Estados Unidos supieran “de dónde venimos, para que conozcan nuestras raíces”.

Valencia recuerda que su primer vestido, hace más de una década, era un sencillo vestido color burdeos y negro con tacones. En aquel entonces no usaba zancos como ahora.

“Pero después vi la grandeza que La Catrina en sí conlleva en esta tradición, es el ícono más representativo de las tradiciones de muertos”, dijo Valencia. “Entonces, dije La Catrina tiene que ser grande, bonita, elegante, colorida, espectacular. Por eso creo que cada año nos esmeramos tanto para hacer el atuendo de La Catrina. Con ese amor y ese respeto portamos el traje de La Catrina de Visalia.”

Leticia Valencia lleva más de una década dando vida a La Catrina de Visalia. Ella y su esposo, Claudio Martínez, crean los vestidos que luce La Catrina cada año.
Leticia Valencia lleva más de una década dando vida a La Catrina de Visalia. Ella y su esposo, Claudio Martínez, crean los vestidos que luce La Catrina cada año. María G. Ortiz-Briones mortizbriones@fresnobee.com

Cada año, Valencia cambia el diseño del vestido para mantener la originalidad, utilizando diferentes elementos y temas culturales como Quetzalcóatl, los alebrijes y la Catrina original de Posada, La Garbancera, explicó.

Valencia comentó que el proceso creativo para el Día de Muertos del año pasado fue rápido y sencillo. Diseñó un vestido con una gran flor de cempasúchil en la espalda.

“Y conforme se fue armando el vestido, vinieron las ideas.”, dijo.

El vestido incluía un sombrero confeccionado por su esposo, Claudio Martínez, quien ha sido una pieza clave en todas las creaciones de los vestidos de La Catrina.

“Él es mi soporte para hacer toda esta magia posible,” dijo Valencia.

Ella y su esposo han creado 14 vestidos, algunos de los cuales pesaban más de 45 libras.

Leticia Valencia has brought La Catrina of Visalia to life for over a decade. She and her husband, Claudio Martínez, create the dresses La Catrina wears each year.
Leticia Valencia lleva más de una década dando vida a La Catrina de Visalia. Ella y su esposo, Claudio Martínez, crean los vestidos que luce La Catrina cada año. María G. Ortiz-Briones mortizbriones@fresnobee.com

Para dar vida a La Catrina, Valencia utiliza zancos para poder lucir la majestuosidad de los vestidos. Con el sombrero puesto, puede llegar a medir hasta 2,40 metros de altura. Al principio, tuvo que practicar durante meses caminando por su calle con los zancos antes de usarlos con el vestido.

“Yo soy muy bajita y uso los zancos,” dijo Valencia.

Martínez dijo que tienen varios zancos de diferentes pesos y alturas para que Valencia los utilice.

“Unos son de dos pies de alto,” dijo Martínez.

Leticia Valencia has brought La Catrina of Visalia to life for over a decade. She and her husband, Claudio Martínez, create the dresses La Catrina wears each year.
Leticia Valencia ha dado vida a La Catrina de Visalia durante más de una década. Ella y su esposo, Claudio Martínez, crean los vestidos que La Catrina usa cada año. Maria G. Ortiz-Briones María G. Ortiz-Briones

Martínez explicó que, al diseñar el vestido de La Catrina, tienen en cuenta el peso, cómo se transportará al evento, cómo quitárselo rápidamente y cómo La Catrina podrá entrar al evento sin problemas.

“Nunca pensamos que La Catrina fuera a crecer tanto,” dijo Valencia.

Leticia Valencia has brought La Catrina of Visalia to life for over a decade. She and her husband, Claudio Martínez, create the dresses La Catrina wears each year.
Leticia Valencia lleva más de una década dando vida a La Catrina de Visalia. Ella y su esposo, Claudio Martínez, crean los vestidos que luce La Catrina cada año. Han confeccionado 14 vestidos en total, algunos de los cuales pesaban más de 45 libras. María G. Ortiz-Briones mortizbriones@fresnobee.com

Ver las reacciones de la gente al ver a La Catrina de Visalia hace que valgan la pena todas las horas de trabajo que invierte en la creación de los vestidos cada año, dijo Valencia.

Para Valencia, es importante transmitir la cultura mexicana a través de La Catrina, desde presentaciones en escuelas hasta eventos culturales en el Valle, a veces varios eventos en un solo día.

Valencia recicló los primeros vestidos de La Catrina. Pero ahora conserva todos los vestidos que ha creado porque existen planes para exhibirlos en un museo del Valle en el futuro.

“Son experiencias sentimentales que no tienen precio,” dijo ella

El viernes 31 de octubre, el Consulado de México en Fresno celebró el Día de Muertos, la tradición más emblemática de México. La celebración contó con la presencia de La Catrina de Visalia, Lety Valencia, quien compartió con la comunidad la importancia de esta celebración como parte de su identidad cultural.
El viernes 31 de octubre, el Consulado de México en Fresno celebró el Día de Muertos, la tradición más emblemática de México. La celebración contó con la presencia de La Catrina de Visalia, Lety Valencia, quien compartió con la comunidad la importancia de esta celebración como parte de su identidad cultural. Consulado de México en Fresno
Leticia Valencia has brought La Catrina of Visalia to life for over a decade. She and her husband, Claudio Martínez, create the dresses La Catrina wears each year.
Leticia Valencia lleva más de una década dando vida a La Catrina de Visalia. Ella y su esposo, Claudio Martínez, crean los vestidos que luce La Catrina cada año. María G. Ortiz-Briones mortizbriones@fresnobee.com
Leticia Valencia has brought La Catrina of Visalia to life for over a decade. She and her husband, Claudio Martínez, create the dresses La Catrina wears each year.
Leticia Valencia lleva más de una década dando vida a La Catrina de Visalia. Ella y su esposo, Claudio Martínez, crean los vestidos que luce La Catrina cada año. Maria G. Ortiz-Briones María G. Ortiz-Briones
Leticia Valencia has brought La Catrina of Visalia to life for over a decade. She and her husband, Claudio Martínez, create the dresses La Catrina wears each year.
Leticia Valencia ha dado vida a La Catrina de Visalia durante más de una década. Ella y su esposo, Claudio Martínez, crean los vestidos que La Catrina usa cada año. Maria G. Ortiz-Briones María G. Ortiz-Briones
Leticia Valencia has brought La Catrina of Visalia to life for over a decade. She and her husband, Claudio Martínez, create the dresses La Catrina wears each year.
Leticia Valencia ha dado vida a La Catrina de Visalia durante más de una década. Ella y su esposo, Claudio Martínez, crean los vestidos que La Catrina usa cada año. Consulado de México en Fresno
Leticia Valencia has brought La Catrina of Visalia to life for over a decade. She and her husband, Claudio Martínez, create the dresses La Catrina wears each year.
Leticia Valencia ha dado vida a La Catrina de Visalia durante más de una década. Ella y su esposo, Claudio Martínez, crean los vestidos que La Catrina usa cada año. María G. Ortiz-Briones mortizbriones@fresnobee.com
Leticia Valencia has brought La Catrina of Visalia to life for over a decade. She and her husband, Claudio Martínez, create the dresses La Catrina wears each year.
Leticia Valencia ha dado vida a La Catrina de Visalia durante más de una década. Ella y su esposo, Claudio Martínez, crean los vestidos que La Catrina usa cada año. María G. Ortiz-Briones mortizbriones@fresnobee.com
Leticia Valencia has brought La Catrina of Visalia to life for over a decade. She and her husband, Claudio Martínez, create the dresses La Catrina wears each year.
Leticia Valencia ha dado vida a La Catrina de Visalia durante más de una década. Ella y su esposo, Claudio Martínez, crean los vestidos que La Catrina usa cada año. Maria G. Ortiz-Briones María G. Ortiz-Briones

Esta historia fue publicada originalmente el 20 de enero de 2026, 0:45 p. m. with the headline "Los coloridos vestidos del Día de Muertos de una pareja del Valle Central son todo un éxito local. Vea su trabajo.."

María G. Ortiz-Briones
The Fresno Bee
María G. Ortiz-Briones is a reporter and photographer for McClatchy’s Vida en el Valle publication and the Fresno Bee. She covers issues that impact the Latino community in the Central Valley. She is a regular contributor to La Abeja, The Bee’s free weekly newsletter on Latino issues. | María G. Ortiz-Briones es reportera y fotógrafa de la publicación Vida en el Valle de McClatchy y el Fresno Bee. Ella cubre temas que impactan a la comunidad latina en el Valle Central. Es colaboradora habitual de La Abeja, el boletín semanal gratuito de The Bee sobre temas latinos. Apoye mi trabajo con una subscripción digital
Get unlimited digital access
#TuNoticiaLocal

Try 1 month for $1

CLAIM OFFER