Noticias

Esta comunidad salvadoreña celebrará la independencia de su país por primera vez en el Valle Central

Las faldas de las niñas que realizan un baile salvadoreño durante la ceremonia de apertura del Consulado de El Salvador en el noreste de Fresno lucen la insignia de la nación.
Las faldas de las niñas que realizan un baile salvadoreño durante la ceremonia de apertura del Consulado de El Salvador en el noreste de Fresno lucen la insignia de la nación. jesparza@vidaenelvalle.com

¿Sabes cuantos países celebran el 15 de septiembre como el día de su independencia?

Si México fue el primer país que se te vino a la mente, estás en lo correcto, conmemorando el Grito de Independencia uno de los eventos históricos más importantes de Mexico.

Pero el 15 de septiembre no es solamente un día importante para México sino también para cinco países centroamericanos: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica.

Y la celebración del día de la Independencia para la comunidad salvadoreña en el Valle Central será un poco más especial este año.

Ahora que El Salvador abrió un Consulado General en Fresno, hay planes para celebrar el día de la independencia de esa nación en las nuevas instalaciones del consulado que tiene su oficina en el 49 West Alluvial Ave., al norte de la ciudad de Fresno.

“Nos alegra mucho y la verdad es el principio de algo que la verdad puede llegar a ser algo muy grande”, dijo Josué Urías, quien es de origen salvadoreño y que vive en Mendota.

Urías, quien junto a su familia son dueños de varios negocios salvadoreños en Mendota, dijo que la celebración del día de la independencia en el nuevo consulado de El Salvador en Fresno es “una manera que la comunidad salvadoreña se pueda reunir, un modo, una razón, un lugar que nos podemos sentir en casa, entonces pues alegra mucho.”

“Como le digo empezamos algo pequeño y ojalá pues para el otro año, cada año que hagamos esta celebración pueda ser un poquito más grande” dijo Urías.

El consulado de El Salvador en Fresno abrió sus puertas a principios de junio para servir a la comunidad salvadoreña en los condados de Fresno, Mono, Mariposa, Merced, San Benito, Monterrey, Madera, King, Tulare, Inyo, San Luis Obispo, y Kern.

“Sí, bueno, como consulado siempre tenemos como la intención de celebrar las festividades nacionales, la más importante, la independencia”, dijo el Jason Manuel Castro Olivares, cónsul general de El Salvador en Fresno.

Castro Olivares, quien es el primer cónsul general en el Valle, dijo que la celebración de la Independencia de El Salvador programada para el sábado (17 de septiembre) en las nuevas instalaciones en Fresno también es para “que la gente del valle conozca y sepa que puede acercarse al consulado de acá, porque todavía hay bastante gente que no sabe y todavía sigue yendo a Los ángeles o San Francisco”.

El Salvador tiene cuatro consulados en California, incluyendo Los Ángeles, San Francisco, San Bernardino y Fresno.

“Entonces nos va a servir para que conozcan, y va a servir también como un primer encuentro, digamos, de todos los salvadoreños, aparte de la inauguración, ¿verdad?” dijo Castro Olivares del primer evento hecho por el consulado en Fresno para conmemorar 201 años del Dia de la Independencia de El Salvador.

“Para mí personalmente es muy importante porque, uno que está en el servicio exterior, en el servicio diplomático, saber que por primera vez la bandera de su país ondea en una parte como bastante significativo, ¿verdad?” dijo Castro Olivares. “Como que ya hay una presencia de nuestro país formal en esa zona para atender a los ciudadanos”.

Castro Olivares dijo que también va a ser “la primera vez que vamos a subir la bandera, también, en el Fresno City Hall” en un acto simbólico que han solicitado al ayuntamiento de Fresno y que se llevará a cabo el 16 de septiembre a las 8:30 de la mañana con los funcionarios de la ciudad de Fresno y el Consulado General de El Salvador, un evento diplomático significativo en el marco de la independencia.

Castro Olivares dijo que la invitación para la celebración principal del sábado 17 de septiembre está hecha para toda la comunidad y diáspora salvadoreña del Valle que podrán disfrutar de comida típica salvadoreña, bailes folklóricos, música en vivo y exposición de artesanías.

Ya que la ciudad de Mendota tiene una gran comunidad salvadoreña, Castro Olivares dijo que invitaron al alcalde a que diera unas palabras durante el evento, agregando que el enfoque es la diáspora salvadoreña del valle.

Una de las cosas que le ilusiona a Urías sobre poder conmemorar la independencia de su país natal “pues poder convivir con nuestros paisanos, Ver a cómo ha crecido nuestra comunidad aquí en Estados Unidos. Y pues no nos imaginamos cómo está de grande aquí en el Valle central hasta pues ya vernos reunidos”.

Urías recuerda que cuando inauguraron el consulado en junio no cabía la gente adentro y fue algo que le alegro mucho.

Urías quien es padre de dos hijos que nacieron en los Estados Unidos dijo que le “me alegra mucho este que ellos puedan ser parte de algo que para nosotros es muy especial. A ojalá ellos sigan ya cuando tenga mis nietos, este siga compartiendo este pequeño pedazo de país por gran pedazo de nuestra familia.”

Aunque es muy difícil el cálculo exacto de la población salvadoreña en el Valley, Castro Olivares dijo que, en la jurisdicción del consulado general en Fresno que es el Valle de San Joaquín, tienen calculado una población de 35,000 personas salvadoreñas con las poblaciones más grandes en Mendota, Fresno, Salinas, Sanger y Bakersfield.

Consulado General de El Salvador de la nueva oficina de Fresno, Wilbur Alemán (en medio con corbata) celebra la apertura del consulado el 6 de junio de 2022. A su izquierda (de blanco) está Cindy Mariella Portal, Viceministra de Migración y Movilidad Humana de El Salvador .
Consulado General de El Salvador de la nueva oficina de Fresno, Wilbur Alemán (en medio con corbata) celebra la apertura del consulado el 6 de junio de 2022. A su izquierda (de blanco) está Cindy Mariella Portal, Viceministra de Migración y Movilidad Humana de El Salvador . JUAN ESPARZA LOERA jesparza@vidaenelvalle.com

“Esas son las ciudades donde hemos identificado bastante salvadoreños y que les tocaba viajar, digamos, o al norte, a San Francisco o al sur, a Los Ángeles, y era todo un día, verdad”, dijo Castro Olivares agregando que una vez al mes están teniendo consulados móviles como en que se llevó a cabo recientemente en Salinas para acercar los servicios, especialmente de los pasaportes a esas ciudades.

“Una vez al mes escogemos una ciudad, nos podemos de acuerdo con los líderes salvadoreños de ahí para que haga una convocatoria, y llegan, ¿verdad?” Castro Olivares dijo.

Aunque en años anteriores no ha habido una celebración oficial de la independencia de El Salvador en Fresno, los salvadoreños del área no se sienten olvidados en medio las celebraciones del Día de la Independencia de México, sino todo lo contrario.

“En realidad no. No nos pasa eso porque nuestra cultura y mucho de lo que hemos pasado y todo se parece a México, o sea, lo que vemos en la televisión, la música, un montón de cosas con las que crecimos, entonces entendemos bastante a México”, dijo Castro Olivares. “Obviamente no nos sentimos mexicano, ¿verdad? Pero el orgullo digamos latino, el tema del idioma, todo eso, por lo menos mí percepción y con todos los salvadoreños que he hablado no nos sentimos, así”.

“O sea, si quisiéramos tener nuestra propia celebración, pero cuando vemos la celebración de Independencia de México sólo va a bueno que chivo decimos nosotros, que chivo que están celebrando eso, que es las Fiestas Patrias y nosotros podemos ir sin ningún problema, no, celebrar con ellos”, dijo Castro Olivares.

Conmemoración el Día de la Independencia de El Salvador

Donde: Consulado General de El Salvador en Fresno, California, 49 West Alluvial Ave, Fresno, CA

Cuando: sábado 17 de septiembre, a partir de las 9:30 a. m.

Un vistazo

El Salvador, oficialmente la República de El Salvador, es un país de América Central. Limita al noreste con Honduras, al noroeste con Guatemala y al sur con el Océano Pacífico.

Monedas: Bitcoin, dólar estadounidense

Capital: San Salvador

Presidente: Nayib Bukele

Población: 6.486 millones (2020) Banco Mundial

Idioma oficial: español

Independencia de El Salvador: 15 de septiembre de 1821.

Comida típica: Pupusas (día nacional de la Pupusa se celebra cada segundo domingo de noviembre)

El deporte más popular del país es el fútbol.

Literatura: Salvador Salazar Arrué (Salarrué), que es considerado el mejor cuentista salvadoreño

Arte: Valentín Estrada, que es considerado el primer escultor nacional


La Abeja, a newsletter written for and by California Latinos

Sign up here to receive our weekly newsletter centered around Latino issues in California.


Esta historia fue publicada originalmente el 9 de septiembre de 2022, 10:48 a. m..

María G. Ortiz-Briones
The Fresno Bee
María G. Ortiz-Briones is a reporter and photographer for McClatchy’s Vida en el Valle publication and the Fresno Bee. She covers issues that impact the Latino community in the Central Valley. She is a regular contributor to La Abeja, The Bee’s free weekly newsletter on Latino issues. | María G. Ortiz-Briones es reportera y fotógrafa de la publicación Vida en el Valle de McClatchy y el Fresno Bee. Ella cubre temas que impactan a la comunidad latina en el Valle Central. Es colaboradora habitual de La Abeja, el boletín semanal gratuito de The Bee sobre temas latinos. Apoye mi trabajo con una subscripción digital
Get unlimited digital access
#TuNoticiaLocal

Try 1 month for $1

CLAIM OFFER