Harris: “Se puede” regularizar a los migrantes indocumentados y “proteger” la frontera

(English below)

La vicepresidenta de EE.UU., Kamala Harris, aseguró este jueves que Estados Unidos puede regularizar a los más de once millones de migrantes indocumentados que viven en el país, a la vez que “proteger” la frontera con México.

“Creo que podemos hacerle justicia a nuestra herencia como nación de migrantes y reformar nuestro sistema de migración roto”, dijo la lideresa en su discurso de aceptación de la candidatura demócrata durante la convención del partido en Chicago.

La vicepresidenta prometió a su vez revivir e inscribir permanentemente en la ley un polémico pacto migratorio, alcanzado de manera bipartidista, que incluía las mayores restricciones al sistema de asilo en años.

“Me rehúso a participar en juegos políticos con nuestra seguridad y aquí tienen mi compromiso: como presidenta, traeré de vuelta el proyecto de ley bipartidista de seguridad fronteriza”, insistió Harris ante una animada multitud, que la recibió en el escenario con gritos y aplausos.

El acuerdo, que fue criticado duramente por grupos en defensa de los derechos humanos y no alcanzó el apoyo suficiente para pasar a votación, no incluía ninguna vía para legalización de los migrantes que ya están en EE.UU. o para que las personas que buscan emigrar hacia el país.

Harris hizo notar en su discurso que el pacto había sido apoyado en su momento por el sindicato de la Patrulla Fronteriza y no hizo mención específica sobre cómo ofrecerá a las personas que viven sin un estatus legal un camino hacia la ciudadanía.

La corta mención de la gestión de la migración en el discurso de Harris marca una diferencia respecto a la campaña del actual presidente Joe Biden en 2020, donde hizo énfasis en sus diferencias con el expresidente Donald Trump en este frente y prometió “restaurar” el sistema de asilo en el país.

Después de que fracasara el proyecto de ley que Harris prometió hoy revivir, Biden comenzó a aplicar por vía ejecutiva una serie de restricciones similares a las que se incluían en el texto, que prohíben que la mayoría de personas que crucen la frontera de manera irregular puedan pedir asilo.

La presión por la retórica anti-inmigrante del Partido Republicano y la posibilidad de una estrecha carrera electoral en noviembre han impulsado al Gobierno demócrata a endurecer su retórica sobre migración y a tomar medidas para frenar la llegada de personas a través de la frontera sur.

Estas normas, junto a una estrecha colaboración con México para obstaculizar las rutas y detener a los migrantes, han provocado que el número de cruces irregulares caiga a su punto más bajo en cuatro años.

Cientos de miles de personas han llegado en lo que va del año a la frontera sur de EE.UU., la primera economía del mundo, en busca de mejores oportunidades y huyendo de profundas crisis sociales y políticas en países como Venezuela, Nicaragua o Haití.

Todo el continente americano está registrando cifras elevadas de movimiento de personas, con más de 21 millones de personas actualmente desplazadas, según datos de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur).

Harris says border protection and immigration reform are possible

Vice President Kamala Harris, assured Thursday that the United States can regularize the more than 11 million undocumented migrants living in the country, while “protecting” the border with México.

“I believe we can do justice to our heritage as a nation of migrants and reform our broken immigration system,” the leader said in her acceptance speech for the Democratic nomination during the party convention in Chicago.

The vice president also promised to revive and permanently enshrine in law a controversial bipartisan immigration pact that included the most severe restrictions on the asylum system in years.

“I refuse to play political games with our security, and here is my commitment: as president, I will bring back the bipartisan border security bill,” Harris insisted before a lively crowd that greeted her on stage with shouts and applause.

The agreement, which was heavily criticized by human rights groups and failed to garner enough support to make it to a vote, did not include any avenue for legalization for migrants already in the U.S. or for people seeking to immigrate to the country.

Harris noted in her speech that the pact had been supported by the Border Patrol union at the time and made no specific mention of how it would offer people living without legal status a path to citizenship.

Harris’ brief mention of migration management in her speech marks a departure from current President Joe Biden’s 2020 campaign, where he emphasized his differences with former President Donald Trump on this front and promised to “restore” the country’s asylum system.

After the bill that Harris promised to revive today failed, Biden began to implement a series of restrictions similar to those included in the text, which prohibit most people who cross the border illegally from requesting asylum.

Pressure from the Republican Party’s anti-immigrant rhetoric and the possibility of a close race in November have prompted the Democratic government to toughen its rhetoric on immigration and take measures to stop the arrival of people across the southern border.

These rules, along with close collaboration with Mexico to block routes and stop migrants, have caused the number of irregular crossings to fall to its lowest point in four years.

Hundreds of thousands of people have arrived at the southern border of the United States, the world’s largest economy, so far this year in search of better opportunities and fleeing deep social and political crises in countries such as Venezuela, Nicaragua and Haiti.

The entire American continent is registering high figures of movement of people, with more than 21 million people currently displaced, according to data from the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).