Tras renuncia del jefe de policía, algunos latinos dicen que merece otra oportunidad
.JPG "El jefe de policía de Fresno, Paco Balderrama, habla con Tracie Cisneros, coordinadora de voluntarios del Rainbow Pridef de Fresno, tras la mesa redonda contra el odio organizada por el procurador general de California, Rob Bonta, el martes 12 de septiembre en Fresno.")
(English version below)
En la mira es una serie del Fresno Bee que profundiza en los temas locales de gran repercusión que más preocupan a los lectores. ¿Alguna sugerencia? Envíe un correo electrónico a tips@fresnobee.com.
La noticia acerca de la investigación de una “relación inapropiada” del jefe de policía de Fresno, Paco Balderrama, con alguien que no era empleada municipal, seguida de la dimisión del jefe el martes, ha dejado a los líderes latinos preguntándose si el primer jefe de policía latino de la ciudad recibió un trato justo.
Aunque no condonan lo que resultó ser un romance de dos años con la esposa de un agente de policía bajo su mando, las personas que hablaron con Vida en el Valle tenían una gama de opiniones y sentimientos:
▪ Apoyo al jefe de policía a pesar de las acusaciones, citando su impacto positivo en la comunidad.
▪ Preocupación por la doble moral cuando se trata de líderes municipales.
▪ Preocupación por el hecho de que los líderes latinos se enfrenten a un mayor escrutinio cuando cometen errores.
▪ Balderrama merece una segunda oportunidad.
Balderrama, de 47 años, renunció el martes por la mañana, el mismo día en que concluyó una investigación de cinco meses. La administradora de la ciudad, Georgeanne White, dijo que la investigación no reveló que Balderrama hubiera infringido ninguna norma. Pero ella y el alcalde Jerry Dyer dijeron que Balderrama tomó una mala decisión al involucrarse con la esposa de uno de sus agentes de policía.
¿Doble rasero?
Juan Arámbula, quien sirvió tres peroodos en la Asamblea estatal, dijo que no conoce los hechos relativos a las acusaciones. Señaló que ha habido incidentes en el pasado en los que agentes de la policía de Fresno han participado en diferentes actividades que dieron lugar a investigaciones.
Arámbula dijo que Balderrama ha hecho un buen trabajo durante su mandato.
“Estaría triste si no estuviera aquí, porque creo que nos está haciendo más seguros. Nos está haciendo una mejor comunidad”, dijo Arámbula, quien habló antes de la renuncia de Balderrama. “Espero que se quede. Creo que se merece una segunda oportunidad”.
Venancio Gaona, activista de la comunidad desde hace mucho tiempo, dijo que las indiscreciones del jefe de policía eran “decepcionantes para algunas personas.” Dijo que en el pasado, otros líderes de la ciudad, incluido el actual alcalde, se han visto envueltos en controversias a lo largo de los años sin consecuencias.
“Y creo que, dependiendo de quién seas, a veces étnicamente, parecen estar más atentos a los detalles que con otras personas”, dijo Gaona.
Al igual que Gaona, Gloria Hernández quiere ver los resultados de la investigación antes de sacar conclusiones precipitadas.
“No me gusta juzgar a la gente”, dijo Hernández, quien lleva mucho tiempo criticando a la policía de Fresno. “Tenemos que escuchar lo que la ciudad o quien sea va a informar al respecto. Hay que esperar a saber cuál es el resultado”.
Decepción entre los latinos
Armando Valdez, director del Centro Comunitario para las Artes y la Tecnología, dijo que la situación con Balderrama es “muy decepcionante”.
“Nunca hemos tenido demasiados latinos en altos cargos. Y desafortunadamente, los que han llegado a la cima han caído de alguna manera”, dijo.
Como persona que anima a los jóvenes a llegar a ser algo especial en sus vidas, Valdez dijo que siempre usa a líderes como Balderrama como modelo para que los jóvenes sigan mirando tan alto como puedan llegar.
“Y cuando vemos situaciones como la del jefe de policía, haciendo ese tipo de cosas, otras personas en otros altos cargos, cayendo de esa manera, es muy decepcionante”, dijo Valdez. “Tú sabes, como que duele”.
Valdez dijo que estaba muy orgulloso de ver a Balderrama como líder, especialmente porque es un latino con raíces del mismo estado mexicano que los padres de Valdez.
“Es algo desgarrador”, dijo Valdez.
El fundador y director ejecutivo de Radio Bilingüe, Hugo Morales, dijo que la acusación sobre Balderrama es “muy desafortunada”.
“Me siento triste por todos los afectados. No conozco los detalles, pero es muy triste”, dijo Morales. “Como latino, siento que los latinos que estamos en una posición de influencia estamos bajo el microscopio”.
“Cuando un incidente como este, que sí merece atención, involucra a un latino, ya sabes, es muy difícil”, dijo Morales. “Es triste verlo para todos los involucrados, todos los impactados. Es triste”.
After Fresno police chief’s resignation, some Latinos say he deserves a second chance
News of an investigation into an “inappropriate relationship” by Fresno Police Chief Paco Balderrama with a non-city employee, followed by the chief’s resignation on Tuesday has left Latino leaders wondering if the city’s first Latino police chief was treated fairly.
Although not condoning what turned out to be a two-year affair with the wife of a police officer under his leadership, people who spoke to Vida en el Valle had a range of opinions and feelings:
▪ Support for the police chief despite the allegations, citing his positive impact on the community.
▪ Concern about double standards when it comes to city leaders.
▪ Concern that Latino leaders face added scrutiny when making mistakes.
▪ Balderrama deserves a second chance.
Balderrama, 47, resigned Tuesday morning, the same day a five-month investigation was completed. City Manager Georgeanne White said the investigation did not find that Balderrama broke any rules. But she and Mayor Jerry Dyer said Balderrama made a poor decision to get involved with the wife of one of his police officers.
Double standards?
Juan Arámbula, who served three terms in the state Assembly, said he doesn’t know the facts regarding the allegations. He pointed out there have been incidents in the past where Fresno police officers have engaged in different activities that resulted in investigations.
Arámbula said Balderrama has done a good job during his tenure.
“I would be sad if he were not here, because I think he is making us safer. He’s making us a better community,” said Arámbula, who spoke prior to Balderrama’s resignation. “I hope that he stays. I think he deserves a second chance.”
Venancio Gaona, a longtime community advocate, said the police chief’s indiscretions were “disappointing to some people.” He said that in the past, other city leaders, including the current mayor, have been embroiled in controversy over the years with no consequences.
“And I think that, depending on who you are, sometimes ethnically, they seem to be more attentive to details than with other people,” said Gaona.
Like Gaona, Gloria Hernández wants to see the results of the investigation before jumping to conclusions.
“I don’t like to judge people,” said Hernández, a longtime critic of Fresno police. “We need to listen to what the city or whoever is going to report on it. You want to wait and find out what the outcome is.”
Disappointment among Latinos
Armando Valdez, the director of the Community Center for the Arts and Technology, said the situation with Balderrama is “very disappointing.”
“We never had too many Latinos in high positions. And unfortunately, those that have reached the top have somehow fallen down,” he said.
As a person who encourages young people to become something special in their lives, Valdez said he always uses leaders like Balderrama as role models for youth to continue looking as high as they can go.
“And when we see situations like the chief of police, doing that type of thing, other folks in other high positions, falling down like that, it’s very disappointing,” Valdez said. “You know, and it kind of hurts.”
Valdez said he was very proud to see Balderrama as a leader, especially because he’s a Latino with roots from the same Mexican state as Valdez’ parents.
“It’s kind of heartbreaking,” said Valdez.
Radio Bilingüe founder/executive director Hugo Morales said the allegation about Balderrama is “very unfortunate.”
“I feel sad for everybody concerned. I don’t know the particulars, but it’s really sad,” Morales said. “As a Latino, I feel that we Latinos who are in a position of influence are under a microscope.”
“When an incident like this, which does merit attention, involves a Latino you know, it’s just very difficult,” Morales said. “It’s sad to see that for everybody involved, everybody impacted. It’s sad.”
Esta historia fue publicada originalmente el 27 de junio de 2024, 0:16 p. m..
