Fresno

El programa que ‘cosecha excelencia académica’ celebra los logros de la Clase del 2022

Pablo Cabrera Arreola se está graduando con una maestría en administración de la construcción. El fue nominado por el Programa Migrante de Asistencia Universitaria (CAMP por sus siglas en inglés) como candidato de CAMP al reconocimiento de medallista del decano como estudiantes de posgrado de la División de Asuntos Estudiantiles y Gestión de Matriculación de la universidad.
Pablo Cabrera Arreola se está graduando con una maestría en administración de la construcción. El fue nominado por el Programa Migrante de Asistencia Universitaria (CAMP por sus siglas en inglés) como candidato de CAMP al reconocimiento de medallista del decano como estudiantes de posgrado de la División de Asuntos Estudiantiles y Gestión de Matriculación de la universidad. mortizbriones@vidaenelvalle.com

Pablo Cabrera Arreola se está graduando con una maestría en administración de la construcción mientras que Elizabeth Morales-Castillo obtendrá una licenciatura en ciencias políticas y estudios chicanos.

Tanto Cabrera Arreola como Morales-Castillo fueron nominados por el Programa Migrante de Asistencia Universitaria (CAMP por sus siglas en inglés) como los candidatos de CAMP al reconocimiento de medallista del decano como estudiantes de pregrado y posgrado de la División de Asuntos Estudiantiles y Gestión de Matriculación de la universidad.

Cabrera Arreola y Morales-Castillo fueron parte del grupo de 12 estudiantes universitarios que compartieron parte de su historia de logros y superación durante la ceremonia de reconocimiento anual de graduación del programa migrante.

El programa que ‘cosecha excelencia académica’ celebro los logros de la Clase del 2022 el sábado (21 de mayo) al medio día en el North Gym en la universidad.

Pablo Cabrera Arreola se está graduando con una maestría en administración de la construcción.
Pablo Cabrera Arreola se está graduando con una maestría en administración de la construcción. María G. Ortiz-Briones mortizbriones@vidaenelvalle.com

Cabrera Arreola, quien se graduo de la escuela Riverdale High School, dijo que comenzó sus estudios en la Universidad Estatal de California en Fresno en el 2015 cuando conoció sobre el programa migrante y su personal los cuales le dieron las herramientas que le abrieron muchas puertas y le ayudaron a entender que “las barreras se las pone uno mismo”.

“Con trabajo duro y disciplina yo creo que todo es posible”, Cabrera Arreola quien se graduó con su licenciatura en diciembre 2019.

Después de empezar a trabajar con una compañía constructora como un ingeniero de obras, Cabrera Arreola dijo que uno de sus maestros lo llamo para decirle que estaban ofreciendo una maestría para unos pocos estudiantes seleccionados y que él era uno de ellos si estaba interesado en continuar con sus estudios.

Cabrera Arreola – quien nació y creció en Durango, México antes de inmigrar a los Estados Unidos cuando tenía 16 años – dijo que viene de una familia muy humilde pero muy trabajadora.

“Obviamente la escuela fue algo que yo siempre disfruté y entonces acepté”, dijo Cabrera Arreola, quien comenzó con la maestría en el 2020 y se está graduando este año. “Yo creo que con esfuerzo todo se puede y yo siempre le digo a los estudiantes que nunca hay que darse por vencido”.

Ofelia Gámez, directora del programa CAMP. El programa que ‘cosecha excelencia académica’ celebro los logros de la Clase del 2022 el sábado (21 de mayo) al medio día en el North Gym en la universidad.
Ofelia Gámez, directora del programa CAMP. El programa que ‘cosecha excelencia académica’ celebro los logros de la Clase del 2022 el sábado (21 de mayo) al medio día en el North Gym en la universidad. María G. Ortiz-Briones mortizbriones@vidaenelvalle.com

Ofelia Gámez, directora de CAMP, dijo que fue una decisión difícil en nominar solamente a dos estudiantes para el reconocimiento de medallista del decano.

“Fue decisión difícil porque muchos de nuestros estudiantes logran hacer cosas magníficas. Porque se acuerdan de cómo nos enseñaron nuestros padres de siempre ayudar, acomídete, ayuda”, dijo Gámez.

Gámez dijo que en la ceremonia de reconocimiento los padres de los graduados también suben al escenario “porque quiero que todos vean todo el apoyo que tuvo el estudiante”.

Michelle Aguilar, el programa CAMP, fue parte del grupo de estudiantes universitarios que compartieron parte de su historia de logros y superación durante la ceremonia de reconocimiento anual de graduación del programa migrante.
Michelle Aguilar, el programa CAMP, fue parte del grupo de estudiantes universitarios que compartieron parte de su historia de logros y superación durante la ceremonia de reconocimiento anual de graduación del programa migrante. María G. Ortiz-Briones mortizbriones@vidaenelvalle.com

Morales-Castillo, quien es estudiante de tercer año, dijo que con mucho esfuerzo y muchas lágrimas y desvelos se pudo graduar un año antes de lo previsto.

Ella le rindió homenaje a sus padres que son campesinos y gracias a sus esfuerzos esta donde está ahora.

“Mi pasión siempre ha sido ayudar a personas migrantes. Primordialmente al campesino”, dijo Morales-Castillo. “Ustedes nos ponen la comida en nuestras mesas y ustedes son nuestra motivación por lo cual estamos aquí”.

Elizabeth Morales-Castillo obtendrá una licenciatura en ciencias políticas y estudios chicanos.
Elizabeth Morales-Castillo obtendrá una licenciatura en ciencias políticas y estudios chicanos. María G. Ortiz-Briones mortizbriones@vidaenelvalle.com

Morales-Castillo, de Fresno, dijo que su meta es convertirse en abogada de inmigración y rendir servicios gratuitos a los campesinos inmigrantes.

Ella dijo que disfruto mucho su carrera universitaria.

“Conocí a varias personas muy buenas. Y, especialmente, al programa migrante que de verdad me apoyó y me siguió motivando durante tiempos difíciles”, dijo Morales-Castillo.

Michelle Aguilar, el programa CAMP, fue parte del grupo de estudiantes universitarios que compartieron parte de su historia de logros y superación durante la ceremonia de reconocimiento anual de graduación del programa migrante.
Michelle Aguilar, el programa CAMP, fue parte del grupo de estudiantes universitarios que compartieron parte de su historia de logros y superación durante la ceremonia de reconocimiento anual de graduación del programa migrante. María G. Ortiz-Briones mortizbriones@vidaenelvalle.com

Para Michelle Aguilar, el programa CAMP fue como una segunda familia durante sus años universitarios a Fresno State ya que su familia vivía en la ciudad de Soledad.

Aguilar, quien se está graduando con una licenciatura en psicología, dijo que espera seguir con sus estudios y obtener una maestría en patología del lenguaje y del habla.

Ella quiere regresar a su comunidad a proveer servicios y “también inspirar a estudiantes de primera generación como yo a seguir sus sueños y demostrarles que sí se puede”.

Michelle Aguilar, del programa CAMP, se está graduando con una licenciatura en psicología.
Michelle Aguilar, del programa CAMP, se está graduando con una licenciatura en psicología. María G. Ortiz-Briones mortizbriones@vidaenelvalle.com
María G. Ortiz-Briones
The Fresno Bee
María G. Ortiz-Briones is a reporter and photographer for McClatchy’s Vida en el Valle publication and the Fresno Bee. She covers issues that impact the Latino community in the Central Valley. She is a regular contributor to La Abeja, The Bee’s free weekly newsletter on Latino issues. | María G. Ortiz-Briones es reportera y fotógrafa de la publicación Vida en el Valle de McClatchy y el Fresno Bee. Ella cubre temas que impactan a la comunidad latina en el Valle Central. Es colaboradora habitual de La Abeja, el boletín semanal gratuito de The Bee sobre temas latinos. Apoye mi trabajo con una subscripción digital
Get unlimited digital access
#TuNoticiaLocal

Try 1 month for $1

CLAIM OFFER