Caravana se asegura que mensajes de derechos laborales lleguen a los trabajadores agrícolas del Valle
.JPG "La comisionada del Trabajo Lilia García-Brower habla con Oralia Maceda, directora de programas del Centro Binacional para el Desarrollo Indígena Oaxaqueño (CBDIO) en uno de los campos en el área de Goshen durante la divulgación de información a trabajadores en los campos durante la caravana móvil en el Condado de Tulare.")
Las altas temperaturas no impidieron que Oralia Maceda, directora de programas del Centro Binacional para el Desarrollo Indígena Oaxaqueño (CBDIO), y su compañero Rolando Hernández, trabajador del campo y miembro del CBDIO repartieran recientemente información sobre derechos laborales a trabajadores indígenas del campo en el área de Goshen en el Condado de Tulare.
“El día de hoy estuvimos aquí visitando a los campos donde están los trabajadores para darles información. Primeramente, darles información sobre los derechos que tienen sobre todo ahorita en el tiempo de calor,” dijo Maceda. “Y también sobre los derechos que tienen en cuanto a lo que es COVID-19, la importancia de ponerse la vacuna, decirles donde son los lugares donde están disponibles las vacunas y si necesitan ayuda que nos contacten.”
El esfuerzo educativo fue parte de una caravana multilingüe por los derechos laborales en cinco condados del Valle Central organizada por el Departamento de Relaciones Industriales (DIR, siglas en inglés).
La caravana móvil es parte de los esfuerzos de alcance del DIR en todo el Valle Central para brindar información a los trabajadores agrícolas en varios idiomas sobre derechos laborales y protecciones de seguridad en el lugar de trabajo.
Mientras que los trabajadores agrícolas hacían su labor en el campo, un camión de color negro estaba estacionado afuera del campo de trabajo con altavoces tocando mensajes pregrabados que se reprodujeron en inglés, español, mixteco, zapoteco, triqui y punjabi. También los mensajes estaban siendo mostrados visualmente en tres grandes pantallas que eran parte del camión.
Por ejemplo, en siguiente mensaje “Es el trabajo de tu empleador de protegerte de los peligros en el lugar de trabajo. Si tu empleador no te protege de enfermedades de calor o contra COVID-19 en el trabajo, tienes derechos a presentar una denuncia confidencial con Cal/OSHA” podía ser escuchado por el altavoz mientas que las pantallas del camión mostraban graficas con la información que lo que tiene que hacer el empleador como proporcionar agua, descansos y sombra para prevenir enfermedades de calor.
.JPG "E Caravana_6-25-21_Maria Ortiz-Briones (11).JPG")
“Fue algo rápido porque los trabajadores también están pues ocupados verdad, pero mientras ellos trabajan nosotros podemos dar información y compartirles cubrebocas,” Maceda agrego. “Decirles que es importante, aunque la ley diga que ya no hay mucha gente en nuestra comunidad que no se ha vacunado. Entonces por eso estamos diciéndoles que hay que seguirnos protegiendo.”
El DIR, la Oficina de la Comisionada Laboral del DIR, la Junta de Relaciones Laborales Agrícolas y Cal/OSHA organizaron la caravana móvil para llevar mensajes sobre las protecciones en el lugar de trabajo directamente a los trabajadores agrícolas en varios lugares en los condados de Fresno, Kings, Merced, Stanislaus y Tulare.
El DIR, La Oficina de la Comisionada Laboral del DIR, La Junta de Relaciones Laborales Agrícolas y Cal/OSHA organizaron la caravana móvil para llevar mensajes sobre las protecciones en el lugar de trabajo directamente a los trabajadores agrícolas en varios lugares en los condados de Fresno, Kings, Merced, Stanislaus y Tulare en asociación con organizaciones locales en esos cinco condados y tomaron lugar del 24 al 26 de junio.
Estos esfuerzos son parte del Proyecto de Alcance en el Lugar de Trabajo de COVID, CWOP por sus siglas en inglés, una iniciativa estatal patrocinada por la Agencia de Desarrollo Laboral y Trabajo de California, la agencia matriz del DIR.
Organizaciones que son parte del proyecto CWOP y que participaron en la caravana del Valle Central incluyeron Centro Binacional para el Desarrollo Indígena Oaxaqueño, el Movimiento Jakara, Lideres Campesinas, Colaborativa West Modesto, California Rural Legal Assistance (CRLA), California Rural Legal Assistance Foundation (CRLAF) Westside Family Preservation Services Nerwork y el Centro Comunitario y Laboral UC Merced.
En el Condado de Merced, hubo divulgación en los campos en el área de Atwater organizado por Lideres Campesinas y un evento de pruebas rápida de COVID-19 en Planada organizado por Lideres Campesinas, Cultiva la Salud, y Aliados por la Salud el 24 de junio mientras que el 27 de junio se llevó acabo un evento de vacunación en la ciudad de Livingston que fue organizado por el movimiento Jakara.
Westside Family Red de Servicios de Preservación organizó el 27 de junio los dos eventos de divulgación para los trabajadores agrícolas en el Condado de Fresno en el pueblo de Huron. Uno de los eventos fue en las oficinas de la organización por la mañana y mientras segundo evento tomo lugar por la tarde en una de las panaderías del pueblo.
En el Condado de Stanislaus, las organizaciones West Modesto Collaborative y la Fundación de Asistencia Legal Rural de California organizaron un evento de vacunación en una Iglesia Católica en Modesto.
Mientras que en los condados de Tulare y Kings se llevo acabo una conferencia de prensa el 25 de junio en la Oficina del ALRB en Visalia con oradores invitados especiales al igual que un evento de divulgación en los campos organizado por Centro Binacional Para el Desarrollo Indígena Oaxaqueño en el área de Goshen y un evento de vacunación y divulgación en el pueblo de Armona en el condado de Kings el cual fue organizado por la organización Valley Voices.
.JPG "G Caravana_6-25-21_Maria Ortiz-Briones (28).JPG")
“Eso es lo que estuvimos haciendo el día de hoy, para asegurar que los mensajes lleguen a los trabajadores,” Maceda dijo una vez terminada la divulgación de información en Goshen.
Alma Serrano, defensora de la salud con Lideres Campesina, un liderazgo estatal de mujeres trabajadoras agrícolas que se dedican a explorar recursos y aprender sobre las luchas y necesidades en las comunidades dijo que los trabajadores agrícolas es una población muy vulnerable.
“Como todos sabemos durante la pandemia y antes de ella, los trabajadores agrícolas han estado entre los más vulnerables a ser víctimas de prácticas laborales injustas y a un alto riesgo de represalias debido a la inmigración y la pobreza,” dijo Serrano durante la conferencia en Visalia. Estos problemas influyen en la dinámica en el lugar de trabajo, desde un mayor acoso sexual hasta, a veces, agresiones y trata laboral.”
Serrano dijo que “estos temores solo han aumentado durante la pandemia, ya que más personas temían perder sus trabajos y no poder mantener a sus familias.”
“Hemos estado ayudando a informar a los trabajadores sobre el tiempo de enfermedad y otros recursos, asegurándonos de que sepan que no están solos,” Serrano dijo.
En la conferencia, la comisionada del Trabajo Lilia García-Brower habló sobre los derechos de los trabajadores a la licencia por enfermedad pagada por COVID-19 y la protección contra represalias.
“Es un esfuerzo grande con varias agencias como Cal/OSHA y organizaciones comunitarias para alcanzar a los campesinos que sabemos están sufriendo mucho en el campo,” dijo Garcia-Brower. “Muchos que no tienen confianza en el gobierno, no creen que tienen derechos, y no saben cómo corresponder.”
“Mas que todo estamos reconociendo estas comunidades han vivido muchos traumas que les ha causado no confiar en el gobierno. Y no podemos esperar solo en nuestras oficinas que ellos van a llegar,” dijo Garcia-Brower. “Tenemos que salir a encontrarlos a ellos a llevar este mensaje y también que los contratistas y los rancheros nos ven y saben que estamos vigilando y también estamos dispuestos a contestar sus preguntas si ellos no tienen sus obligaciones claro.”
Paola Laverde, representante de Cal/OSHA habló sobre las enfermedades causadas por el calor y la prevención de COVID-19 diciendo que los empleadores deben tener un plan para emergencia y tienen que enseñarles a todos los trabajadores acerca de los síntomas de las enfermedades de calor y qué hacer si uno mismo está enfermo.
También están representadas la Fundación Dolores Huerta y Valley Voices con oficina de Hanford. Ambas organizaciones están involucradas en el Proyecto de Salud Comunitaria COVID de California en colaboración con el Departamento de Servicios Sociales de California.
“Queremos que la gente trabajadora sepa que tienen recursos que pueden adquirir, que hay agencias de gobierno que están aquí para ayudarles, sea si se quieren organizar como sindicato laboral o si necesitan recursos cuando se enferman de COVID o cuando no tienen trabajo. Todo eso, hay recursos para ellos,” dijo Dolores Huerta después de la conferencia.
.JPG "D Caravana_6-25-21_Maria Ortiz-Briones (1).JPG")
Huerta también visito uno de los campos en el área de Goshen para ver la divulgación de información en los campos.
“Aquí las agencias de gobierno están aquí para informales a ellos de donde pueden agarrar esas ayudas. Y le decimos que por favor no teman porque aquí tenemos muchas personas que les quieren ayudar,” Huerta dijo.
“Hasta las personas que no tienen documentos, esas agencias también les pueden ayudar. Todos estamos aquí para ayudar y darles la información que necesiten y les pedimos que por favor pregunto porque estamos aquí para ayudarles, son grupos comunitarios que estamos aquí presente y las agencias del estado de California.”
María G. Ortiz-Briones: 559-441-6782, @TuValleTuSalud
Este contenido es posible gracias a una subvención de la Latino Community Foundation.
