Es oficial: el César Chávez Blvd. de Fresno tiene nuevo nombre. “Nuestras mentes han cambiado”
Resumen generado por IA y revisado por nuestra redacción.
- El Concejo Municipal de Fresno aprobó por unanimidad revertir el nombre de Cesar Chavez Boulevard.
- Se restaurarán los nombres King Canyon, Ventura y California en las calles afectadas.
- Los trabajos de señalización para reflejar los nombres originales comienzan el 1 de mayo.
El Concejo Municipal de Fresno aprobó por unanimidad revertir el Bulevar César Chávez a los nombres originales de las calles, tres años después de que se colocaran las señales en honor al fallecido líder de los derechos civiles.
La votación del jueves se produjo un mes después de que la investigación del New York Times informara que Chávez, quien murió a los 66 años en 1993, supuestamente atraía y abusaba de adolescentes y violó a mujeres durante años. Antes de la publicación de la historia, había sido largamente venerado en Fresno y en el Valle de San Joaquín por su labor en la organización de trabajadores agrícolas.
Las placas con su nombre se colocaron en 2024 en un corredor de 10.25 millas en partes del sureste y suroeste de Fresno que previamente compartían los nombres Buevar King Canyon, avenidad Ventura y California, los cuales ahora serán restaurados.
Los concejales Nelson Esparza, Mike Karbassi, Annalisa Perea y Miguel Arias encabezaron la iniciativa de restauración.
“En última instancia, votamos para cambiar el nombre, pero el hecho es que, cuando los hechos cambian, nuestras mentes han cambiado,” dijo Arias.
La ciudad aún conserva todas las placas originales de las calles, con aproximadamente un 80% de ellas en condiciones utilizables, dijo la Administradora de la Ciudad, Georgeanne White en la reunión del jueves. El proceso de instalación de las señales comenzará el 1 de mayo y terminará a lo largo de tres fines de semana, aunque las señales de la autopista podrían tardar más en ser restauradas.
Hay aproximadamente 1,600 direcciones comerciales y residenciales a lo largo de esas calles que necesitarán ser cambiadas, dijo el Director de Obras Públicas Scott Mozier. Las cartas de notificación fueron enviadas a esas direcciones el viernes, según White.
Muchos de esos residentes se opusieron al cambio de nombre de la calle la primera vez, citando la preservación histórica y el costo e inconveniencia para las empresas al tener que realizar el cambio.
Mientras que el concejal Nick Richardson dijo que apoyaba la restitución de los nombres originales, expresó su preocupación por el impacto fiscal en la ciudad y en los dueños de negocios afectados.
Cuando se aprobó originalmente el cambio a Bulevar César Chávez, el concejo también reservó algunos fondos para que las empresas solicitaran reembolsos de hasta $200 para actualizar tarjetas de presentación y papelería. Mozier dijo que solo una empresa presentó una factura en ese momento y se le reembolsaron $77.
“Aunque apartamos $1 millón para esta transición, el costo nunca alcanzó $1 millón,” dijo Arias. “El costo fue realmente de señalización y del trabajo del personal para poner la señalización. Por lo tanto, no veo esto como un gran obstáculo para nosotros hoy.”
Tanto Karbassi como Richardson prometieron $10,000 de sus presupuestos operativos de reservas para ayudar a las empresas con la transición.
Una de las víctimas de Chávez mencionadas en el informe de The Times fue la icono de los derechos civiles Dolores Huerta. Algunos residentes hablaron en la reunión del jueves y sugirieron renombrar las calles en su honor. Karbassi señaló que un nuevo parque en construcción en el oeste de Fresno tendrá el nombre Dolores Huerta Park.
“Lo que ella tuvo que pasar, guardar este secreto durante tantos años porque no quería perjudicar a su movimiento, eso requiere mucho coraje,” dijo Karbassi. “No es fácil vivir con ese trauma.”
Esta historia fue publicada originalmente el 28 de abril de 2026, 9:19 a. m. with the headline "Es oficial: el César Chávez Blvd. de Fresno tiene nuevo nombre. “Nuestras mentes han cambiado”."