Celebración del Dia de la Independencia trajo felicidad a los salvadoreños del Valle

Música. Baile. Comida típica, incluyendo pupusas y curtido. Diáspora salvadoreña.

Elementos que llenaron de orgullo y felicidad a salvadoreños del Valle Central que se reunieron el sábado por la mañana en las instalaciones del Consulado General de El Salvador en Fresno para celebrar juntos por primera vez el Dia de la Independencia de su país natal, que este año conmemora 201 años.

“Feliz. Porque es parte de mí, de mi ser y es parte de un pedacito de mi país”, dijo Norma Garate, que tiene más de cuatro décadas viviendo en los Estados Unidos. “Me siento bien emocionada realmente porque la verdad, aunque tengo 45 años de vivir en este país sigo siendo salvadoreña al 100 por ciento”.

Garate, quien es originaria de San Salvador, El Salvador, dijo que su hija e hijo que son nacidos en los Estados Unidos se siente parte de El Salvador y los dos idiomas – inglés y español.

“Porque pienso que es importante también que sepan de dónde venimos, nuestra cultura verdad y que hablen nuestro idioma también y realmente me siento bien orgullosa de ser Salvador”, dijo Garante que reside en la ciudad de Fresno.

Para Nora Morataya – quien vive en Clovis y es originaria de Santa Ana, El Salvador – la celebración “es algo muy precioso. Nosotros tenemos seis meses de estar acá, pero todavía tengo mucha nostalgia por mi país”.

Jason Manuel Castro Olivares, cónsul general de El Salvador en Fresno dijo sentirse “muy orgulloso de estar representando el Gobierno de Salvador y estar presente en la primera celebración aquí en el Valle de la independencia del Salvador”.

“Y para todos los salvadoreños es una fecha muy especial, nos sentimos orgullosos de nuestro país, muy pequeño pero siempre está en nuestro corazón. Especialmente para lo que estamos aquí afuera de El Salvador que nos toca por muchas razones estar fuera de nuestro país y que siempre lo recordamos”, dijo Castro Olivares, quien es el primer cónsul general salvadoreño en el Valle.

El consulado de El Salvador en Fresno abrió sus puertas a principios de junio para servir a la comunidad salvadoreña en los condados de Fresno, Mono, Mariposa, Merced, San Benito, Monterrey, Madera, King, Tulare, Inyo, San Luis Obispo, y Kern.

A la celebración también asistió el alcalde de la ciudad de Mendota, Rolando Castro, quien, aunque es de origen mexicano, estuvo presente para representar a la población salvadoreña de Mendota que es el 70 por ciento de la población de la ciudad.

Como diáspora y miembros de la comunidad salvadoreña fuera del país, Kevin Hernández dijo “como salvadoreños nos sentimos orgullosos de ser salvadoreños de estar fuera, pero de llevar el país adentro”.

“Todos los salvadoreños que vivimos afuera estamos conscientes de que extrañamos al país, extrañamos celebrar el 15 de septiembre con cachiporras, bandas, el desfile patriótico que se hace y nosotros pues poquito podemos nos reunimos y lo celebramos de esta manera”, dijo Hernández, quien es originario de Jiquilisco, Usulután, El Salvador.

Hernández, que vive en la ciudad de Kern, dijo sentirse también agradecido por tener el consulado en Fresno, algo que muchos salvadoreños del Valle lucharon por que fuera realidad.

Claudia Velasco, quien llego a la celebración con sus hijos, dijo estar feliz de poder seguir mostrando la cultura salvadoreña a sus hijos.

“Realmente mis hijos aman a El Salvador, ellos se identifican más cómo salvadoreño que como americanos y eso es parte de su identidad de crearle a ellos cultura, de que ellos se sientan orgullosos de ser salvadoreños”, dijo Velasco, agregando que ser salvadoreños algo maravilloso “porque somos un país hermoso, de gente linda.”

“Tenemos muchas personas de El Salvador y yo creo que esto va a ser de mucha ayuda para todos los salvadoreños, aquí la comunidad salvadoreña, para que muchos empecemos a conectarnos, estamos muy dispersos”, dijo Velasco. “Esto es algo muy positivo para todos”.

“Y yo sé que para toda la gente que ha venido es un momento en que pueden escuchar la música comer la comida típica, rodearse de salvadoreños y disfrutar de un día tan importante para nosotros”, dijo Castro Olivares.

María G. Ortiz-Briones

The Fresno Bee

559-441-6782

María G. Ortiz-Briones is a reporter and photographer for McClatchy’s Vida en el Valle publication and the Fresno Bee. She covers issues that impact the Latino community in the Central Valley. She is a regular contributor to La Abeja, The Bee’s free weekly newsletter on Latino issues. | María G. Ortiz-Briones es reportera y fotógrafa de la publicación Vida en el Valle de McClatchy y el Fresno Bee. Ella cubre temas que impactan a la comunidad latina en el Valle Central. Es colaboradora habitual de La Abeja, el boletín semanal gratuito de The Bee sobre temas latinos. Apoye mi trabajo con una subscripción digital